The End	Konec
This is the end, beautiful friend	Tohle je konec, krásná přítelkyně
This is the end, my only friend	tohle je konec, má jediná přítelkyně
The end of our elaborate plans	konec našich propracovaných plánů
The end of ev'rything that stands	konec všeho, co platí

The end	Konec
No safety or surprise	žádná jistota nebo překvapení
The end	konec
I'll never look into your eyes again	už se ti nebudu dívat do očí - nikdy

Can you picture what will be	Umíš si představit, co by bylo
So limitless and free	tak neomezené a volné
Desperately in need of	beznadějně v potřebě
some stranger‘s hand	cizí pomoci
In a desperate land	v zoufalé zemi

Lost in a Romance wilderness of pain	Jsem ztracen v románské divočině bolesti
And all the children are insane	a všechny děti jsou šílené
All the children are insane	všechny děti jsou šílené
Waiting for the summer rain	když čekají na letní déšť

There's danger on the edge of town	Na okraji města číhá nebezpečí
Ride the king's highway	jeď Královskou cestou
Weird scenes inside the goldmine	tajemné výjevy uvnitř zlatého dolu
Ride the highway West baby	jeď na západ, lásko

Ride the snake	Jeď na hadovi
Ride the snake	jeď na hadovi
To the lake	k jezeru
To the lake	k jezeru

The ancient lake baby	Pradávnému jezeru, lásko
The snake is long	had je dlouhý
Seven miles	sedm mil
Ride the snake	jeď na hadovi
He's old	je starý
And his skin is cold	a kůži má chladnou

The west is the best	Západ je nejlepší
The west is the best	západ je nejlepší

Get here and we'll do the rest	Přijeď a dokončíme to

The blue bus is calling us	Modrý autobus nás volá
The blue bus is calling us	modrý autobus náš volá
Driver, where you taking us?	Řidiči, kam nás vezeš?

The killer awoke before dawn	Zabiják se probudil před úsvitem
He put his boots on	nazul si boty
He took a face from the ancient gallery	nasadil tvář z pradávné galerie
And he walked on down the hall	a vydal se halou

He went into the room where his sister lived	Šel do místnosti, kde žila jeho sestra
And then he paid a visit to his brother	a pak navštívil svého bratra
And then he walked on down the hall	a pak šel halou
And he came to a door	a přišel ke dveřím
And he looked inside	a podíval se dovnitř

Father?	Otče?
Yes son	ano synu
I want to kill you	chci tě zabít

Mother, I want to...	Matko, chci …

Come on, baby, take a chance with us	No, tak, lásko, dej nám šanci
Come on, baby, take a chance with us	no, tak lásko, dej nám šanci
Come on, baby, take a chance with us	no tak lásko, dej nám šanci

And meet me at the back of the blue bus, blue bus	Uvidíme se vzadu modrého autobusu, modrého autobusu

Come on, yeah	No, tak, jó
Come, baby, yeah …	no tak lásko, jé …

This is the end, beautiful friend	Tohle je konec, krásná přítelkyně
This is the end, my only friend	tohle je konec, má jediná přítelkyně
The end	konec
It hurts to set you free	působí mi bolest nechat tě jít
But you'll never follow me	ale ty nikdy nepůjdeš za mnou
The end of laughter and soft lies	konec smíchu a hloupých lží
The end of nights we tried to die	konec nocí, které jsme se snažili nechat odejít

This is the end	To je konec


Text vložil: Ellie (10.3.2021)	Překlad: Ellie (10.3.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Doors
	Indian Summer dr4ke
	Tell All the People dr4ke
	4 Billion Souls dr4ke
	Blue Sunday dr4ke
	Do It dr4ke
	Down on the farm dr4ke
	Hello, I Love You Anet :)
	I Can’t See Your Face in My Mind dr4ke
	In the eye of the Sun dr4ke
	Love Her Madly dr4ke
	Love Me Two Times dr4ke
	Moonlight Drive dr4ke
	My Eyes Have Seen You dr4ke
	Peace Frog dr4ke
	People Are Strange dr4ke
	Push Push dr4ke
	Queen of the Highway dr4ke
	Roadhouse Blues dr4ke
	Ship of Fools dr4ke
	Strange Days dr4ke
	Talking Blues dr4ke
	The End Ellie
	The Changeling dr4ke
	The Piano Bird dr4ke
	The Spy dr4ke
	Tightrope ride dr4ke
	Touch Me dr4ke
	Unhappy Girl dr4ke
	Variety is the spice of life dr4ke
	Waiting for the Sun dr4ke
	Wandering musician dr4ke
	When the Music’s Over dr4ke
	Whiskey, Mystics and Men dr4ke
	Who Scared You dr4ke
	Wild Child dr4ke
	Wishful Sinful dr4ke
	You’re Lost Little Girl dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Doors - The End

Text písně v originále a český překlad

The End

Konec

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)